Carlos Edelmiro
  • Inicio
  • Proyectos
  • MÚSICA
  • Colabs
  • BIO
  • Contacto
  • ENG

Yo're te' tzitzungotzjk

In Zoque aural tradition, mountains speak and volcanoes breathe. Chichonal is not merely a geographical feature, but a living being with will, memory, and character. During a stay in Zoque communities in northern Chiapas, I gathered words and phrases repeatedly heard in the voices of its people. From these oral memories, I composed a short poem and created a score of instructions performed here by Roman and Trinidad. Their voices preserve the cadence of shared speech and reveal how Zoque oral tradition personifies the volcano through storytelling.



Contact

  • Inicio
  • Proyectos
  • MÚSICA
  • Colabs
  • BIO
  • Contacto
  • ENG